krm_wakun

これは、名義抄デーベースの KRM.tsv から和訓を抜き出して、 和訓の異形を整理し、異体字との対応を調整したデータである。

和訓に関する校勘と出典考証は krm_notes に記載したので省略している。

和訓には、異なる読み方を傍書して併記する場合がある。

たとえば「倍」に「マサル」という和訓を付すが、「ル」の右に小さい片仮名で「ス」を傍書する。 これは「マサル」に加えて「マス」という和訓を注記したものである。

和訓にはジャパンナレッジ版『日本国語大辞典第二版』の情報を追加するので、 和訓の異形を併記する場合に対応する必要がある。

異体字との対応は、掲出字に異体字を示すことがあり、これを調整したものである。

たとえば、「ヤツカレ」という和訓は、掲出字「㒒／僕」の注文に見える。 和訓「ヤツカレ」は、「僕」に対する和訓であると同時に「㒒」に対する和訓となっている。 「爲」と「為」、「來」と「来」との関係も同様である。

ジャパンナレッジ版『日本国語大辞典第二版』には「表記」欄があり、名義抄の 漢字表記を収録しているので、これとの対応をとるための措置である。

2025年3月の仕様変更後のファイル名であることを明示的に示すため、 大文字の KRM ではなく小文字の krm を用いて krm_wakun.tsv と krm_wakun.jsonという名称とした。

新旧のカラム名を対照すれば次のようになる。

Remarks は krm_notes にまとめることとして、省略した。

次に、カラム名の内容を英語と日本語で説明する。