基本方針

字体注、音注、義注、和訓、掲出字補注に共通する事項は次のとおりである。

書字方向

説明 縦書きを横書きに改める。

字体

説明 漢字と仮名は原則として現行の字体に改める。

略字

説明 略字（abbreviated character, 簡略字）は通行の字体に改める。

入力例 亠→音 ﹅→也 乂→反 彳→従 禾→和 谷→俗 牜→物 欤→歟 类→類

符号

漢字の踊り字

説明

漢字の踊り字は二の字点（〻, U+303B）を用いる。

同一字符号

説明 掲出字と同一字であることを示す符号「｜」 は「ー」（長音符, U+30FC）を用いて入力するにとどめて、該当字を示すことはしない。

本文訂正の符号

説明

転倒符、見消符、補入符を用いた注文の修正がある場合は、その指示に従って修正した本文を示す。修正内容が分かりにくい場合は、備考欄に注記する。

合点

説明 合点（check mark, 合點）は該当箇所の前に半角のアステリスク（*, U+002A）を付して表す。

改行・空白

説明 改行は省略する。空白は原文通りではなく判読の結果を示す。

本文校訂

誤字

説明 誤字であることが一見して明らかな場合は〔〕内に正しい文字を入れて示し、説明が必要な場合には備考欄に記載する。〔〕は全角の甲括弧を用いる。

従来、半角の丸括弧()を用いていたのを全角の甲括弧〔〕に変更した。（2025年3月27日記）

脱字

説明 脱字のうち一見して明らか場合は[ ]内に正しい文字を入れて示し、説明が必要な場合には備考欄に記載する。[]は半角の角括弧を用いる。

従来、半角の角括弧[]を用いていたのを全角の角括弧［］に変更した。（2025年3月27日記）

衍字

説明 衍字は、備考欄に記載する。

補入注文

説明 補入注文（supplementary definition, 補入注文）は適切と判断した位置に記載する。

判読注

説明 判読注（decipherment note, 解讀注記）を( )に入れて示すことがある。

朱墨区別

説明 朱墨の違いは現状では区別して入力していないが、特に注意を要する箇所に(朱)と付したところがある。

出典表記

説明 出典（source）を示す書名・人名は二重山括弧（《》, U+300A及びU+300B）で括って示す。

無注記

説明 注文が存しない場合は、（無）で表す。全角の丸括弧（）を用いる。

割注

説明 割注双行（small character definition in two lines, 雙行夾注）が基本なので右から左の順に記載する。3行となる場合は、追加部分と判断される部分を後に記載する。

小字注記

説明

小字でなされる漢字注記は傍書・再割注（smaller character definition in two lines, 再夾注）の違いを問わず該当箇所を全角の山括弧（〈〉, U+3008及びU+3009）に囲んで記載する。

異本注記

説明 注文に対する異本注記（annotation according to a different manuscript）は半角の丸括弧（(),U+28及びU+29）に囲んで、注文の字句(対象字-異本注記)の順に示す。

従来、半角の丸括弧()を用いていたのを全角の丸括弧（）に変更した。（2025年3月27日記）

入力例

旧版

2022年3月11日に公開を開始したKRM.tsvの例を示す。 2025年3月17日現在 Version: 1.1.347である。

KRID_n	KRID_sn	KR2ID	KRID	KR_Tenri_p	KR_vol_name	KR_radical	KR_vol_radical	Entry	Entry_original	Def	Remarks
F00001	S00001	K0100131	K01001310	Ta023310	仏上	人	v1#1	人	〇	音仁(L")「ニン」　ヒト(HL)　ワレ(LL)　サネ　マホル　ユク	
F00002	S00002	K0100133	K01001331	Ta023331	仏上	人	v1#1	一／人	〇／〇	ヒトリ(LH@)	
F00003	S00004	K0100134	K01001341	Ta023341	仏上	人	v1#1	二／人	〇／〇	フタリ(HHL)	高山寺本になし。岡田研究183頁。
F00004	S00006	K0100141	K01001411	Ta023411	仏上	人	v1#1	五／ー（人）	〇／〇	イトリ(LHL)	
F00005	S00008	K0100142	K01001421	Ta023421	仏上	人	v1#1	ー（人）／等	〇／〇	ヒトヽモ(HHH"H)	
F00006	S00010	K0100143	K01001431	Ta023431	仏上	人	v1#1	湯／ー（人）	〇／〇	ユヱ(L@)	
F00007	S00012	K0100144	K01001441	Ta023441	仏上	人	v1#1	真／人	〇／〇	マフト(HHL)	
F00008	S00014	K0100151	K01001511	Ta023511	仏上	人	v1#1	漁／ー（人）	〇／〇	アマ(LL)	
F00009	S00016	K0100152	K01001521	Ta023521	仏上	人	v1#1	海／ー（人）	〇／〇	同上	高山寺本は次項に「人魚　イヲノナ」あり。高山寺本が観智院本より以前である説の反例（岡田研究182頁）。池田按：蓮成院本は「分註式」で「人魚」あり。
F00010	S00018	K0100153	K01001531	Ta023531	仏上	人	v1#1	盗／ー（人）	〇／〇	ヌスヒト	
F00011	S00020	K0100154	K01001541	Ta023541	仏上	人	v1#1	不／良／人	〇／〇／〇	同上	
F00012	S00023	K0100161	K01001611	Ta023611	仏上	人	v1#1	毛／ー（人）	〇／〇	ヱヒス	
F00013	S00025	K0100162	K01001621	Ta023621	仏上	人	v1#1	白／ー（人）	〇／〇	シレモノ	
F00014	S00027	K0100163	K01001631	Ta023631	仏上	人	v1#1	桃／ー（人）	〇／〇	モヽノサネ(@@@LL)	
F00015	S00029	K0100164	K01001641	Ta023641	仏上	人	v1#1	ー（人）／參	〇／参	カノニケクサ(LLLL"H"L)	
F00016	S00031	K0100171	K01001710	Ta023710	仏上	人	v1#1	佛	〇	音費(R)「ヒ」　ホノカナリ　又符「フ」弗(S)「フツ」反　ホトケ　ヲホキニス-ナリ(LLHLH-@@)　タチマチ　又音弼(S)「ヒチ」　タスク(LLH)　和音部ツ	高山寺本「佛」が本文冒頭にり、これを穏当で自然な順序としたのが観智院本と解釈。岡田研究187頁。
F00017	S00032	K0100174	K01001740	Ta023740	仏上	人	v1#1	仏	〇	俗佛字　又見別字			

新版（改訂版）

2025年3月末日までに 旧版はカラム名が分かりにくいのでこれを変更したTSV形式のファイルを公開する予定である。 また、他にJSON形式のファイルも準備している。 KRM.tsvのVersion: 1.2.0は次のような内容になる。

entry_id	hanzi_id	kazama_entry_location	kazama_hanzi_location	tenri_location	volume_name	radical_name	volume_radical_index	hanzi_entry	original_entry	definition	remarks
Remarks
F00001	S00001	K0100131	K01001310	Ta023310	仏上	人	v1#1	人	〇	音仁（LV）「ニン」　ヒト（HL）　ワレ（LL）　サネ　マホル　ユク	
F00002	S00002	K0100133	K01001331	Ta023331	仏上	人	v1#1	一／人	〇／〇	ヒトリ（LH_）	
F00003	S00004	K0100134	K01001341	Ta023341	仏上	人	v1#1	二／人	〇／〇	フタリ（HHL）	高山寺本になし。岡田研究183頁。
F00004	S00006	K0100141	K01001411	Ta023411	仏上	人	v1#1	五／ー（人）	〇／〇	イトリ（LHL）	
F00005	S00008	K0100142	K01001421	Ta023421	仏上	人	v1#1	ー（人）／等	〇／〇	ヒトヽモ（HHHVH）	
F00006	S00010	K0100143	K01001431	Ta023431	仏上	人	v1#1	湯／ー（人）	〇／〇	ユヱ（L_）	
F00007	S00012	K0100144	K01001441	Ta023441	仏上	人	v1#1	真／人	〇／〇	マフト（HHL）	
F00008	S00014	K0100151	K01001511	Ta023511	仏上	人	v1#1	漁／ー（人）	〇／〇	アマ（LL）	
F00009	S00016	K0100152	K01001521	Ta023521	仏上	人	v1#1	海／ー（人）	〇／〇	同上	高山寺本は次項に「人魚　イヲノナ」あり。高山寺本が観智院本より以前である説の反例（岡田研究182頁）。池田按：蓮成院本は「分註式」で「人魚」あり。
F00010	S00018	K0100153	K01001531	Ta023531	仏上	人	v1#1	盗／ー（人）	〇／〇	ヌスヒト	
F00011	S00020	K0100154	K01001541	Ta023541	仏上	人	v1#1	不／良／人	〇／〇／〇	同上	
F00012	S00023	K0100161	K01001611	Ta023611	仏上	人	v1#1	毛／ー（人）	〇／〇	ヱヒス	
F00013	S00025	K0100162	K01001621	Ta023621	仏上	人	v1#1	白／ー（人）	〇／〇	シレモノ	
F00014	S00027	K0100163	K01001631	Ta023631	仏上	人	v1#1	桃／ー（人）	〇／〇	モヽノサネ（___LL）	
F00015	S00029	K0100164	K01001641	Ta023641	仏上	人	v1#1	ー（人）／參	〇／参	カノニケクサ（LLLLVHVL）	
F00016	S00031	K0100171	K01001710	Ta023710	仏上	人	v1#1	佛	〇	音費（R）「ヒ」　ホノカナリ　又符「フ」弗（S）「フツ」反　ホトケ　ヲホキニス-ナリ（LLHLH-__）　タチマチ　又音弼（S）「ヒチ」　タスク（LLH）　和音部ツ	高山寺本「佛」が本文冒頭にり、これを穏当で自然な順序としたのが観智院本と解釈。岡田研究187頁。
F00017	S00032	K0100174	K01001740	Ta023740	仏上	人	v1#1	仏	〇	俗佛字　又見別字	

KRM.tsv以外のKRM_wakun.tsvとKRM_definitions.tsvについても改訂版を準備している。（2025年3月27日記）